Moby Dick – Zwei ├ťbersetzungen im Vergleich

Ohne Zweifel ein Klassiker der Weltliteratur. ÔÇťMoby Dick; oder: Der WalÔÇŁ ÔÇô Wie ├╝bersetzt man einen Klassiker richtig? Vor ├╝ber zwanzig Jahren entbrannte ├╝ber diese Frage ein Streit unter anderem zwischen Friedhelm Rathjen und Matthias Jendis. Am Ende profitierte der Leser, bis heute. Denn es gibt nun gleich zwei exellente ├ťbersetzungen des Romans.