Kickstart The Bible – Das Buch der Bücher für Leser

Bitte, bitte, nehmen Sie sich knapp 8 Minuten Zeit! Schauen Sie sich dieses wunderschöne Video an. Es erzählt (in englischer Sprache) von Adam Lewis Greene und seinem grandiosen Plan, das Buch der Bücher für Leser neu zu gestalten. Es lohnt sich wirklich.

Der Buchgestalter und Typograph Adam Lewis Greene hat sein Ziel erreicht, das bei Kickstarter angeschobene Projekt wurde vor wenigen Tagen abgeschlossen. Mit überwältigendem Erfolg, denn viel mehr Geld als erwartet wurde eingesammelt. Greene hat nun die gewünschten Mittel, seine Bibelausgabe zu gestalten und herzustellen. Eine Bibel, die befreit ist von Verszahlen, Kapiteleinteilungen, Querverweisen und Erläuterungen. Diese Bibel ist gemacht für Leser. Die Texte werden hier präsentiert als das, was sie (auch) sind: Erzählungen, Dichtungen und Historien von hoher literarischer Qualität. Am Anfang war das Wort …

Bibliotheca nennt Greene seine Bibelausgabe; vier handliche Bände, elegant in Leinen gebunden, fadengeheftet mit geflochtenem Lesebändchen. Greene hat für den Satz eine schöne serifenlose Schrift geschnitten. Ein handwerkliches Meisterstück, einfach ein schönes Buch. Man möchte es sofort in die Hand nehmen, es aufschlagen, darin blättern und beginnen zu lesen. Greenes Biblotheca ist mehr als nur ein bibliophiles Sammlerstück.  Sie ist eine Einladung zum Lesen und eine Liebeserklärung an das Kulturgut Buch.

Alle, die sich bei diesem literarischen Crowdfunding-Projekt beteiligt haben, bekommen je nach gespendeter Summe nun ihre Einzelbände oder die Gesamtausgabe. (Bei größerer Summe sogar mit einem individuellen Exlibris, eingeprägt auf dem Vorsatz.) Und alle anderen? Auch die dürfen bestellen über eine weitere Webseite zur Bibliotheca.

Die Bibel – Noch etwas Hintergrund

Für die Leser, die Adressaten vergangener Zeiten waren die Texte der Bibel zunächst und vor allem literarische Kunst, in schriftlicher oder mündlicher Form überliefert. Der heutzutage gebräuchliche enzyklopädische Überbau fehlte, es gab keine Kapitel, Verse, Fußnoten und Erläuterungen. Zunächst waren die „heiligen Schriften“ auch nur eine lose Sammlung, eine Anthologie einzelner literarischer Werke. Biblia heißt: die Bücher. Erst im Mittelalter wurde der Kanon der Bücher festgelegt, wurden Hilfen zur Orientierung eingefügt und das ganze zu einem Buch erklärt. Bibel heißt: das Buch (Einzahl).

In einem älteren Beitrag zu einer Faksimileausgabe der Lutherbibel von 1545 ist noch mehr zu finden zu diesem Thema.

Greene hat sich als Textgrundlage seiner Edition die American Standard Version (ASV) aus dem Jahr 1901 gewählt. Warum er sich für diese und nicht für die King James Version oder eine zeitgenössiche Übersetzung entschieden hat, begründet er ausführlich auf der Projektseite.

Hier noch einmal alle Links zum Projekt Bibliotheca

• Die Projektseite bei Kickstarter (mit vielen Fotos)
• Hier kann jeder Bibliotheca bei Adam lewis Greene (USA) bestellen
• Hier ein Artikel von John Brownlee zum Projekt

Ich habe mein Exemplar geordert. Kosten $75 für die Bibliotheca (in meinem Fall die fünfbändige Ausgabe inklusive der Apokryphen). Hinzu kommen (leider) $50 für Verpackung und Versand. Aber das war es mir wert, ich bin halt biblioman. Im Januar 2015 wird geliefert.

P.S.: Greene hat bereits angedeutet, daß es durchaus denkbar ist, das Projekt weiter zu verfolgen und Bibliothca in anderen ausgewählten Übersetzungen und mit anders gestalteten Ausgaben anzubieten. Schön wäre es.

P.P.S.: Falls meine Schwärmerei für Bibliotheca verdächtig erscheinen sollte. Nein, ich bin nicht mit dem Unternehmen verbandelt und erst recht nicht am Gewinn beteiligt.

Credits: Video von Daniel Williams und Joseph McMahon | Farbkorrektur von Dmitry Futoryan | Musik von Chris Zabriskie